Herinneringen aan Kaptein vaan Köpenick 2007

2008

Auteur(s): Leon Minis

De uitvoeringen van de Kaptein vaan Köpenick in 2007-2008 waren een groot succes. De zaal van de Bonbonnière was, honderd jaar na de eerste uitvoeringen in 1907, iedere keer afgeladen vol.

De voorzitter van de stichting, Theo Bovens, vertelde bij aanvang van iedere voorstelling dat de uitvoering van de Kaptein vaan Köpenick er op initiatief van Zicht op Maastricht was gekomen en dat het vooral de bedoeling was de verhalen rondom de uitvoering aan de komende generaties door te geven. Tijdens al die repetities en uitvoeringen hebben zich veel anekdotes voorgedaan die in een Sinterklaasgedicht het licht hebben gezien. Nu wil ik er ter aanvulling nog iets over vertellen.

Regisseur Frans Meewis en dirigent Cees van Kooten waren de artistieke leiders en Math Stroes en Dolly Beckers-Landwier de organisatorische leiders van de hele productie. De repetities vonden plaats in de aula van het Bonnefantencollege VMBO aan de Eenhoornsingel. Een mooie, grote locatie met een perfecte akoestiek: Frans kon een volle zaal met gemak zonder microfoon toespreken. De selectie van de spelers begon met een voorzingproef.

Vervolgens maakten Frans en Cees bekend wie welke rol zou gaan uitvoeren. Dit leverde geen commotie op. Wel ontstond er bij tussentijdse veranderingen van rol een keer lichte ophef onder de mooswiever: een actrice kreeg het verzoek om mee te doen in de rechtbank als decorum. "Boeveur maag die dat doen en neet eine vaan us? Dit ruuk nao klassezjustitie!"

De kleedkamers in de Bonbonnière waren tamelijk primitief en dit werkte het ongegeneerd rondlopen in ondergoed door de toneelkrochten in de hand. Een klerk liep langs de kleedkamer van de pensionnaires. "Meitskes geer hof gein bang te höbbe, iech zit gans ónder de medicijne." De volgende dag liep hij met de haren recht op de kop weer rond. "De meitskes vroge häöm veur de zekerheid of heer zien medicijne wel had ingenome."

Ton en Els Nieskens gingen 's avonds altijd met de bus terug naar huis. Een keer stonden ze in het bushokje te wachten met nog een koppel dat kennelijk in de zaal gezeten had. Ze waren vol lof geweest. Die man had over de president van de rechtbank gezegd: "Deen Hiddema von iech oug erg good!"

Frans Meewis had na een paar voorstellingen grote moeite om extravagantie bij de uitvoeringen te voorkomen. "De veurstèlling is noe perfec en d'r hoof niks aon tów te weure gevoog."
De baoj van de rechtbank moest halverwege de zitting koffie inschenken voor de rechters. Eén keer kwam er echte koffie uit! In de zaal zag het er professioneel uit. Maar Frans verbood dit want dan moest Math Stroes " al die koffietasse nao de veurstelling aofwasse...".

Na afloop van de uitvoeringen gingen alle deelnemers op excursie naar Luxemburg. Drie bussen vol. Bij het instappen vormden zich al snel drie groepen: "de elite, de normalen en het krapuul". Moderne communicatiemiddelen als de internetsite hebben veel foto's en berichten voor de komende generaties vastgelegd: kijk op www.kopenick.nl en op http://kopenick.hyves.nl. En dan nu het Sinterklaasgedicht:

Op de melodie vaan: Corruptie en bedrog

Frans Meewis heet eus toneel mèt väöl gedöld gekneid
Heer gaof us euver akties, vörm en plaots besjeid
Vrów Donders die heet Frans, es rezjieseur bedaank
Mèt 'n alsmer groetere fles mèt sterken draank

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

Gegrom vaan Cees vaan Kooten in de aula eders kier
Daan ging heer tege us vermeind legato flink te kier
"Astrein weure die luij koed en klaoge in de zaol
Gèf die 20 Euro trök, aon us allemaol."

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

Die propel pliessies die us vurig höbbe bewaak
Die heet producer Stroes veur "stomme govies!" oetgemaak.
Dao moos 'n streng correctie veur weure oetgedach
Höbbe ze Math per Veolia naor de Heeg gebrach.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Math en Cees
Waor 't noe niks gewees.

De Köpenickervrun höbbe nao aofloup väöl plezeer
Mèt väöl toerneekes koffie, schnapps en beer
Tege häöre zin, wów 'n daam tot zie nao hoes touw wów
Goeide ze de klep mèt de sleutele vaan de scooter touw.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

De Bonbonnière heet aon duuster heukskes gei gebrek
Noe heet 'ne sjötter dao e mooswief aofgelek
"'t Twiede vaan zien vrouw" kaom bij h'm aon de kook
Braok heer bij 't mooswief toen de pelvisknook.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

't Ambtskostuum had ins e leukske in 't kruus
Bij eine börgemeister is dat gaar neet pluus
Dus nèjde toen 'n daam mèt 'n draod 't look weer touw
Mèt väöl commentaar euver maan en vrouw…

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

't Bestuur delibereerde ins gratis in 't stru
op 'n Belzje boerderij mèt kuusjkes, keu en vlu
ze stoonke denao gans, naor al dat smerig vie
en mooste veur nuij kleier naor Maison Louis.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.

'n Maog zag 'ne kier tot 'n aander "truttig" waor gekleid
haolt die toen vaan de gif 'n tèt, al oet h'r opperkleid
'ne sjötter heet d'rop snel, zien sjoen geweer gepak
en is mèt al deen ambras door de baank gekrak.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Mai en Trees
Waor 't noe niks gewees.

Aon 't ind vaan euze Köpenick, al nao de derde ak
Geit Vogt weer 'ne kier sjanzjere, trök in zien sjotelsplak
Eine kier waor de kaptein, gaaroet neet zoe vlot
En kraog heer applaus zónder brook aon z'n vot.

Kaptein vaan Köpenick
Besteit al 100 jaor
Mèr zónder Frans en Cees
Waor 't noe niks gewees.


De verhalen:


Terug naar het verhalenoverzicht